Debido a la lluvia, no pude salir.
由于下雨法出门。
Debido a ello se están elaborando nuevos procedimientos.
因此，目前正在拟定新的程序。
Esta situación también puede deberse a una serie de factores.
造成这种情况的原因可能有很多。
Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.
可能归因于缺乏培训、偏见或政治压力。
Sin embargo, ello puede deberse a que provengo del Mar Mediterráneo.
但是，再说一遍，这也许产生于的来自地中海的理解。
Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.
由于这一可能的实之处，小组设法核实这项交易的细节。
Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.
由于妇女体脆弱，因此感染的风险更大。
Debido a los enormes intereses en juego, las posiciones nacionales se han polarizado agudamente.
由于攸关重大利益，各国的立场严重分化。
Ello puede deberse a diferencias de interpretación de la función de "facilitación" de la secretaría.
这种情况或许源自对秘书处的“便利”作用的不同解释。
Debido a ese error administrativo, el Grupo recomendó una indemnización de 95.961,94 dólares de los EE.UU.
由于这项文书工作中的错误，小组建议偿D8/D995,961.94美元。
Debido a ese error administrativo, el Grupo había recomendado una indemnización de 1.377.198,42 dólares de los EE.UU.
由于这项文书工作中的错误，小组建议就索人的D7偿1,377,198.42美元。
Debido a ese error administrativo, el Grupo había recomendado una indemnización de 306.499,86 dólares de los EE.UU.
由于这项文书工作中的错误，小组建议偿索人D8/ D9306,499.86美元。
Debido a las tendencias actuales de desarrollo y mundialización, cada año nuestro mundo se vuelve más interdependiente.
由于目前的发展与全球化趋势，们的世界每年变得更加相互依赖。
Debido a ese error de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 529.171,60 dólares de los EE.UU.
由于这项计算错误，小组建议偿索人的D8/D9529,171.60美元。
Debido a que no puede vigilar sus aguas, son sometidas a pesca excesiva por pescadores extranjeros ilegales.
由于该国法监管其水域，这些鱼种经常受到非法外国拖网渔船的过度捕捞。
Debido a la fuerte marejada, el puerto puede utilizarse únicamente entre 60 y 70 días al año.
由于岛屿周围风大浪高，港口一年中仅有60至70天可以停靠。
Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 203.024,22 dólares de los EE.UU.
由于这项文书和计算错误，小组建议为索人的D8/D9偿203,024.22美元。
Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 85.073 dólares de los EE.UU.
由于这项文书和计算错误，小组建议对索人的D8/ D9偿85,073美元。
Debido a la ampliación de la responsabilidad, el puesto se debería reclasificar como puesto de la categoría P-5.
由于职责扩大，该员额应升级到P-5。
Debido a las preocupaciones ambientales y sanitarias, en los países desarrollados han surgido nuevas características de la demanda.
由于环境和健康原因，新的需求特征正在发达国家出现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debido a los conflictos internos, Colombia fue un fracaso.
然而由其内部冲突，大哥伦比亚共和国宣告失败。
Debido a los malos tratos del ciego, decidí dejarlo.
因为瞎子对我的种种不好，我决定抛弃他。
También existe la construcción " deberse a" , que indica causa o consecuencia de algo.
也有一个结构“deberse a”，表示某事的原因或后果。
Esto podría deberse a la postergación de tareas o al exceso de trabajo.
由拖延了太多任务，或工作超负荷了。
Debido a complicaciones, le tuviero que realizar una traqueotomía y se quedó sin voz.
因一些并发症，霍金做了气管切开术，之后就不能出声了。
Debido a esto, se esperan fuertes chubascos locales acompañados de truenos y fuertes vientos.
之后 局部地区 还将伴有雷电暴风 并迎来大雨的天气。
Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.
由各种因素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。
Debido a su pequeño tamaño, sería fácil no darse cuenta de lo que estaban haciendo los cuatro.
由他们四个实在太小了，他们在干什么当然不太会引起旁人的注意。
Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.
因为你好奇、有趣和富有想象力的个，许多人都对你的和智力活力着迷。
Debido a su modernidad y a su fuerza expresiva, estas pinturas se pueden considerar pioneras de múltiples vanguardias.
由其现代和表现力，些画作可被视为多种先锋派的先驱。
Debido a su característica lentitud，se tiende a tener la percepción de que es el animal que duerme más.
由它的慢子，就有种它睡觉最多的动物的感觉。
Debido a que la gente lo usó con los dos significados durante mucho tiempo, se extendió a anfitrión también.
但由很长一段时间内人们都用作两种含义，所以个词就扩展到了东道主的意思。
Debido a este fallo neurobiológico, leen con más dificultad.
由种神经生物学缺陷，他们的阅读变得更加困难。
Parece deberse a un negligencia del propio mando ucraniano.
似乎由乌克兰指挥部本身的疏忽。
Que un perro muestre comportamientos agresivos puede deberse a varios factores.
狗否表现出攻击行为可能由多种因素造成的。
Debido a las restricciones se ha bajado ese número de personas afectadas.
由限制，受影响的人数有所减少。
Debido a la gravedad, ha sido trasladada con un helicóptero me vitalizaba Madrid.
由情况严重，她被直升机送往马德里，让我精神振奋。
Debido a esto, muchos pintores quisieron imitar el estilo artístico de aquellos periodos clásicos.
因此，许多画家想模仿那些古典时期的艺术风格。
Debido a su carácter pagano y libertino, la fiesta no podría haber persistido sin la tolerancia de la Iglesia catórica.
假如没有夭主教会的宽容， 一非宗教而又放纵的节日无法延续至今的。
Debido a la disposición de las montañas, el territorio español presenta características peculiares.
由一系列山峰的布局，西班牙疆域呈现出有的特点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法出门。
实之处，小组设法核实这项交易的细节。
体脆弱，因此感染的风险更大。
偿D8/D9
，许多人都对你的
种神经生物学缺陷，他们的阅读变得更加困难。
行为可能
